Howard原创

    首先我先声明我不是什么语言专家，也不是英语学得多好，只是现在原声大片的资源实在是太多了，连中央6都有原声片了，再加上网上的原声资源这么多，想不听都难了。可是一听还真听出来很多乐子来。

    最早是一个学日语的朋友给我听了一个日剧中插播广告的解说词，既然是趣谈，咱们也别太难了，按中文发音标吧，大家看个乐。广告词念的是“迪莱乌优迪莱姆斯”，他故意只放了这一句，卖关子给我，让我猜日本人说的什么，我说我又不懂日语怎么猜啊？他告诉我这是英语，我惊！怎么听起来这么像日语呢？“di le wu yo di le mu si”最后一个我不确定日文假名拼音是不是这么写的，反正感觉没有出日语那个aeiou的五个韵母。我猜了N++次，没猜出来，于是朋友继续放下句：“都压达”……原来是丰田啊？听日本人很多都把T发得像D，或说TD不分，所以TOYATA听起像DOYADA，但这样还是没想出来前句是什么，最后看了字幕，恍然大悟，原来是“Drive your Dreams”驾驶(驱动)你的梦想！dr或tr连读要浊化，这在初中甚至小学就讲过了，虽然英语中有几个比如victory和factory并不浊化，那是因为中间有元音字母，它不发音才存在连读的缘故，口音不同的地区发不发音就有区别造成的，这两个dr开头的字母没的说，不可能不连读结果生在日本主持人嘴里拆成两个单独音节了，这是电视广告啊？不是老百姓说着玩的那种类似“good good study, day day up”的搞笑段子呢，要公映的，好像还是在NTT上放的，完了，小日本丢脸了，还真不小。

    算了，日本人的官方语言不是英语，不要追究他们了，那就说说我刚看了一个印度电影《劫机事件》里听到的内容吧，印度受英国的殖民统治结果是使他们官方语言为英语，结果他们说的英语在开片10分钟之内我一直以为是印度语的……直到有几个词能让我听出来的，比如in fact这类的词，才让我发现原来说的是英语，可除了这几个词，我怎么听也无法把听到的跟下边的字幕对应起来，直到有个小女孩得了全校第一给她爸爸打电话，我才听出来有一句最后说的话是什么，字幕是“爸爸，我是个大孩子了！”，根据字幕大概译回“Papa, I'm a big girl.”这句，听了几遍，发现小女孩说的是“趴爬，唉姆哦毕哥力~~~~”，最后那个“力”不仅是重音，还是拉长声的！

    新加坡虽然是以英语和汉语两种语言为官方语言的国家，但是正式特别是对外的或是行政方面的东西看似他们更喜欢用英文，有部电影叫《小孩不笨》，里边经常会讲些英语，看过这部电影的观众大概都对Selina邱的妈妈常说的一句“This is for your owner good!”很有印象吧？这句还算能听懂“这是为了你好”，不过有却有一句总也不知说的是什么其实还很简单的词，总听学生和家长在说“升入EM Tree”，而且那个Tree听起来也是TD不分的，最后还是看了字幕可让我笑掉了大牙，明明就是“EM Three”嘛！跟日本差不多，不过不同的是日本人一个拆俩，新加坡人精简掉一个。还因为他们用了“升入”这个词更让我猜了半部电影！原来就是说他们被分流到差生班里了。(附注：在新加坡的教育是将学生从小学五年级开始分为三等进行教育的，EM1是最好的，只有10%的学生能进，他们学的东西从些也最全，将来人才就从他们中间出，EM2是中等的，大多学生都是分到EM2，而EM3就是差生了，不附加其它的功课，英语语文数学都会就行，再升级也一样，不会有高难度高专业性的课程了。很多国家视此为一种歧视，新加坡本国也认为这种方式有害这部分学生的成长，所以该国已于2008年开始取消已经实施了25年的EM3等级制度。)

    就说这三个段子吧，既然是趣谈么，大家大可不必找出这三部视频后来指责我的听力有问题，当然也可以找到它们去听听是否有其事或有更可笑的地方，就当拾个笑吧！写完文章后发现的，这段要是叫AntiWave网站的平客、飞猪他们讲出来恐怕更有意思，只是希望他们讲之前能先找到这三段视频。

    另外，如果大家真的有兴趣去看的话，我想对《劫机事件》这部电影再说几句。在影片结尾有几段字幕，讲述了世界上有关劫机的一些重要事件，其中第一段字幕原文为“The first recorded incident of a hijacking took place in July 1948, when four Chinese hijackers seized control of a Cathay Pacific flight from Macau to Hong Kong.”

    其中文译文为：世界上第一起劫机事件记录发生在1948年7月，4名中国籍劫机者劫持了一架从澳门飞往香港的班机。

    事实上1931年2月，在秘鲁发生了世界历史上第一次劫机事件，而第二起才是1948年7月也就是这部电影上字幕中那起劫机案，是一架国泰航空公司的飞机由澳门飞往香港，被四名乘客劫持，驾驶员和副驾驶员被杀，飞机坠毁在海中，25人死亡，但由于当时中国政府并未成立，所以世界上都定论该事件仅能算是亚洲的第一起劫机事件，而不算中国的。不过我也没有太认真去找更多消息来调查这次事件的情况，但我想在那个时期，这起劫机事件也许不是恐怖活动，而是爱国活动呢！如果真的是，就更不能放在这部影片后边了。

    印度在电影作品中加入这样一条错误的信息，不知是消息不灵通还是有意而为之呢？我们在百度上都可以搜到这些信息，难道“印度”一个国家还不如“百度”的消息灵通么？也许印度信息技术还是太落后了吧……

    好像好东西都象兔子的尾巴长不了，那家天津风味的早点铺最后还是关门了。

    近来，在集市上经常会看到有开着车来拉着大横幅广告来卖节能灯的摊贩，广告上写着，第二代节能型白炽灯，5W=40W亮，后边还有更大功率的，也分别相当于更高瓦数灯的亮度。

    通常的节能灯都是电子荧光灯或是CCFL(冷阴灯)的，原理都是通过电极放电，用电子轰击荧光粉来实现发光的。自从爱迪生发明了灯泡也就是术语上讲的白炽灯以来，它的原理就没有过什么变化，依靠电能在灯丝上通过时产生的热量来加热灯丝到足够到的温度从而产生光，这种原理因为要发热，所以很多电能会损失在热上，而不是光，而且灯泡发明了这么多年以来，这种情况一直也没有得到什么有效的改善，直到近年来，国外才有部分国家因为考虑节能的原因对白炽灯加以改进，就是在灯泡的玻壳的内壁上涂一层稀土元素，用来增加对红外光的反射能力，将这部分能量集中起来重复加热灯丝，使它利用有限的能源来达到更高温，亮度也就提高了。但是，这种技术的成本并不低，而且只能增加约50%的效率，也就是说，10W的灯泡约可以达到15W灯泡的亮度。

    正是由于对白炽灯的改进并没有很大的效果，而且节约的电能可能与增加的成本相当，所以欧盟才提出要取缔白炽灯，全部改用电子荧光节能灯的。中国虽然没有这方面的政策，更没有法律制约，但是社会上对于改用节能灯的呼声还是越来越高，不少人也都开始在家里淘汰掉了传统的白炽灯，改用荧光灯了。而且现在的电子镇流器荧光灯与80年代就开始广泛普及的日光灯不同的是，日光灯直接通过一个电感式镇流器接在50Hz电源上，灯光是会随着市电的频率闪烁的，而电子镇流器的频率高达上百KHz，约为市电频率的2000倍，虽然也是闪烁的，但人的眼是分辩不出来的，就像电视机一样，提高了频率就减少了视觉暂留的间隙，所以就不觉得闪了，以目前的技术来说，电子荧光灯是很有发展的。

    一般来说，5W的荧光灯可以达到接约25W灯泡的亮度，业界的参考标准是11W相当于60W白炽灯亮，就是说，它有5倍于白炽灯的效率。我们再回来看看集市上卖的所谓“第二代节能白炽灯”的效率，5W就有40W灯泡那么亮，就是说，有8倍于普通白炽灯的效率，前边那么多的介绍也许很多人认为过于专业，不好理解，但是5倍和8倍谁都能理解吧？如果这种灯泡5W的就能代替普通的40W灯泡，那多划算啊？而且价格还真不贵，5块钱4个，现在就是在超市里，普通白炽灯促销价也要1块钱1只呢！这么说起来，只要这个灯真的节能，买上一打，把家里的灯都换掉！

    不过，我对这个所谓的节能白炽灯一直是将信将疑的，明明现在欧盟都要淘汰这种灯了，怎么会又有比他们推荐的光源更节能的产品了呢？要是有为什么他们不建议用这种新白炽灯呢？人家技术先进，难道中国能有的东西，他们还发明不出来吗？要知道，一个电子荧光灯的成本是白炽灯的很多倍，而且生产工艺相对也高了，白炽灯的生产是相对容易和简单得多的，成本也很低，这就是为什么白炽灯用了上百年还在用的原因。

    既然有这个东西在眼前了，我也来个试试，于是花5元买了4个，拿回家来先试试，心想，不就5W吗？要是没那么亮，反正也不是太费电，夜里当个长明灯也将就了。不过为了防止损失，还是和卖主商量好了，要是不节能，回来退，没想到，集市上的卖主还真同意了。买回家以后，就把灯装到卫生间里了，因为这个地方最黑，灯亮度情况就是白天也能看出来。

    灯一换上就发现，确实真亮，原来卫生间里用的灯是15W的，这个灯明显比它亮两倍。后来又找出一个25W的普通灯泡来，还是没有这个所谓的节能白炽灯亮，看来这个灯有40W那么亮真不是吹的啊？不过，那个疑团在我心里仍然没有解开，那就是西方那么多发达国家都没研究出来怎样大幅提高白炽灯的效率，中国这个厂家是怎么做到的？想着想着，就突然想到一个念头，莫不是说，我被卖灯泡的给忽悠了？想到这里，就想要对它进行进一步的科学的研究了。

    测试开始，首先是找一个灯口，电线若干，还有就是一个能测交流电流的数字万用表了，有人说不用实测电流，可以直接测灯泡的电阻，这是错误的，因为灯丝的冷阻是不同的，除非是同一厂的，否则同功率的灯泡冷阻都有很大差别(冷阻就是未点亮时的电阻值)，所以只能实测工作电流来确定功率。根据计算，220V的5W灯泡，P=U·I导成I=P/U算出工作电流应该是22.7mA(这部分不明白的可以去翻中学的物理书，上边应该有介绍)，使用电流表测试时，发现这个灯的电流达到了180mA左右！根据公式计算一下，功率是220V乘上180mA约等于40W！原来这个灯根本就是40W的，并不是5W的！再看看灯泡顶部的标称，确实写着5W，为了确定不是意外的错误，把4个灯都试了一次，误差极小，基本上都是40W。作为对比，又分别测定了15W和25W的普通白炽灯，还有一只5W的电子荧光灯。15W的实测15.1W，25W的实测24.8W，5W节能灯实测4.7W，都是很接近标称的，说明这个灯一定是在标称上作了手脚。到此，实验结束，证实了这个节能白炽灯只是一场骗局。

    回到集市，卖家还真有信用，说退就退了，一分钱不少。虽然退掉了，但不甘心，因为我有万用表，有条件进行这个测试，大多人买这个灯肯定不知道它是骗人的，到时候浪费了电多交了电费也发现不了原因。为了避免更多的人上当，我先是拨打了12315，因为是周末，无人接听，然后打工商局，相关的人休息，技术监督局也没有人接电话，只好打了110，110说，他们也没有技术能力，并且这个事情他们只能转给工商局相关人员处理，他们是无权的。于是，我只好把这个事件的始末写成文章，贴在BLOG里，供大家参考。    最后，顺便再提一种新的光源，那就是LED光源，这种新发展起来的光源，现在越来越广泛的使用在装饰和照明上，它才是真的省电冠军。LED光源的效率高过荧光灯，工作电压低，寿命长，长达10万小时理论值，白炽灯仅1000-2000小时，一般使用几个月，荧光灯也只能用上两年左右就要更换了，所以LED是未来发展的方向。对于LED照明，也许哪天我会写一篇专题放在BLOG里，但现在马上要再出炉的一篇和LED灯有关的文章，是一个关于“免费灯”的文章，敬请期待。